剧中情节是:杂耍艺人在皇宫内当着皇帝和百官的面表演嘲讽官吏的小品。剧照中戴面具的人扮演官僚,扭扭捏捏的假装不肯接受贿赂。就在他对行贿者半推半就的时候,打开了这把折扇,上面赫然写着:天下为公。落款是:孙文。这显然是穿帮,中国孙中山先生的题词跑到几百年前去了。我觉得这不像是韩国人故意的。这个情节中,“天下为公”的意思恰好对贪官的丑态做了对比和嘲讽。我觉得这是编剧的本意,但是落款穿帮了。
未经允许禁止任何个人或组织转发本站内容 来源:韩娱网 http://www.hanyuw.com
剧中情节是:杂耍艺人在皇宫内当着皇帝和百官的面表演嘲讽官吏的小品。剧照中戴面具的人扮演官僚,扭扭捏捏的假装不肯接受贿赂。就在他对行贿者半推半就的时候,打开了这把折扇,上面赫然写着:天下为公。落款是:孙文。这显然是穿帮,中国孙中山先生的题词跑到几百年前去了。我觉得这不像是韩国人故意的。这个情节中,“天下为公”的意思恰好对贪官的丑态做了对比和嘲讽。我觉得这是编剧的本意,但是落款穿帮了。